название:

It's No Good


автор:

Depeche Mode


жанры: electronic, synthpop
альбомы: Ultra, The Singles 86>98, The Best of Depeche Mode - Volume One, Ultra: The Remix Album, depeche MODE - DMCOMP002 - CD, Remixes 81>04
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1178 просмотров
I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above the gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good



It's No Good

Gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above
The God's decree,
You'll be right here by my side
Right next to me, you can run but you cannot hide

Don't say you want me, don't say you need me
Don't say you love me, it's understood
Don't say you're happy out there without me
I know you can't be 'cause it's no good

I'll be fine, I'll be waiting patiently
Till you see the signs and come running to my open arms
When will you realize, do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes, you can't turn back the tide

Don't say you want me, don't say you need me
Don't say you love me, it's understood
Don't say you're happy out there without me
I know you can't be 'cause it's no good

I'm gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above

Don't say you want me, don't say you need me
Don't say you love me, it's understood
Don't say you're happy out there without me
I know you can't be 'cause it's no good



It's No Good

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above the gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run,
But you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good
Я готов потратить время,
У меня его предостаточно.
Но ты будешь моей.
Так уж суждено, так звезды распорядились.
Ты будешь здесь,
Рядом со мной.
Можешь бежать, но тебе не спрятаться.

Можешь не говорить, что хочешь меня.
Можешь не говорить, что я тебе нужен.
Можешь не говорить, что любишь меня.
Это и так понятно.
Но не говори, что счастлива
Где-то там, без меня,
Потому что такого не может быть.
Это было бы неправильно.

Со мной всё будет в порядке,
Я буду терпеливо ждать,
Пока ты сама не увидишь знаки
И не прибежишь в мои объятия.
Когда же ты сама поймешь?
Я буду ждать, пока наши миры не пересекутся.
Открой глаза -
Тебе не обратить реку судьбы вспять.

Не говори, что хочешь меня,
Не говори, что нужен тебе,
Не говори, что любишь -
Это понятно без слов.
Не ври, что счастлива
Где-то без меня.
Я знаю - это ложь.
Иначе это было бы слишком плохо.

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Не говори, что хочешь меня,
Не говори, что нужен тебе,
Не говори, что любишь -
Это понятно без слов.
Не ври, что счастлива
Где-то без меня.
Я знаю - это ложь.
Иначе это было бы слишком плохо.



Это не хорошо (перевод Елена из Москвы)

Я не спешу - есть ведь время у меня.
И целый мир - чтобы ты моей была.
Так Бог решил
Или звёзды так легли!
Ты будешь рядом!
И не спрячешься нигде.

Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,
Молчи, ведь любишь - знаю без слов.
Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.
Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!

Стану добрей - буду терпеливо ждать.
Что знак увидишь - и придёшь обнять меня!
Когда ж поймешь? - Миры с орбиты не сойдут!
Открой глаза - от судьбы нам не уйти!

Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,
Молчи, ведь любишь - знаю без слов.
Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.
Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!

Я не спешу - есть ведь время у меня.
И целый мир - чтобы ты моей была.
Так Бог решил...

Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,
Молчи, ведь любишь - знаю без слов.
Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.
Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!



Это не так (перевод Антон Изюмов из Томска)

У меня есть время -
Времени вдоволь,
Ты будешь со мной -
Господней волей,
Ты будешь со мной:
Хочешь - не хочешь,
Играй судьбою,
Но не со мною.

Молчи. Ты хочешь.
Молчи. Ты жаждешь.
Молчи. Ты любишь.
Да, это так.
Твердишь о счастье -
Но там ненастье,
И правды нету -
Где нет меня.

Я буду ждать,
Вечность вкушая,
И мир наблюдать,
Знак ожидая:
Тот, что в объятья,
Будет толкать,
Не в силах твоих,
Судьбу отвергать.

Молчи. Ты хочешь.
Молчи. Ты жаждешь.
Молчи. Ты любишь.
Да, это так.
Ты врёшь о счастье -
Там лишь ненастье,
И правды нету -
Где нет меня.
Это интересно:

«It’s No Good» (в пер. с англ. Это не хорошо) — второй сингл британской группы Depeche Mode из их девятого студийного альбома Ultra и 32-й в дискографии группы. Вышел 31 марта 1997 года. Занимал пятую строчку в британском национальном сингл-чарте. Песня получила активную ротацию на американских радиостанциях и была представлена в пяти американских чартах, занимала первую строчку в чарте Hot Dance Club Play.

О сингле
Версия заглавной песни «Speedy J enru Mix», присутствующая на 12" и CD версиях сингла, была включена в состав второго диска двухдискового и трёхдискового изданий сборника Remixes 81–04. Версия «Club 69 enru Future Mix», изначально доступная только на промо-релизах, присутствует на третьем диске трёхдискового издания этого сборника.
Сторону «Б» занимает инструментальная композиция «Slowblow» — последний оригинальный би-сайд эры альбома Ultra. Композиция имеет медленное и задумчивое звучание.
Видеоклип на «It’s No Good» снял режиссёр Антон Корбейн. В видео Depeche Mode изображены, как низкопробная группа, которая даёт концерты в различных барах и пабах. Примечательно, что в клипе появляется и сам Антон Корбейн: он роняет микрофон, перед тем как отдать его Дейву Гаану. Видеоклип часто транслировался на MTV. На песню было также снято альтернативное видео, которое показывалось на концертах Depeche Mode во время Exciter Tour enru.

Дополнительные факты
15 мая 1997 года на шоу The Tonight Show с Джеем Лено Depeche Mode исполнили «It’s No Good». Это было их первое выступление на американских телешоу с 1988 года, когда они исполняли «Strangelove».
Песня «It’s No Good» звучит телесериале «Друзья» (серия «Эпизод с грязным днём Джо»).
Группа Chevelle записала кавер-версию «It’s No Good», которая доступна на расширенном издании альбома Wonder What’s Next.

А как ты думаешь, о чем песня "It's No Good" ?
У нас недавно искали:
Сумашедший Русский  Сумасшедший русский [OST "Защитники"] (2017)  Дочь короля  Mi-e Dor De Noi (Radio Edit) 
2010-2018 © Alltexts.ru Тексты песен