ГлавнаяИсполнителиScissor SistersI Don't Feel Like Dancin'
название:

I Don't Feel Like Dancin'


автор:

Scissor Sisters


жанры: pop, dance, disco, electronic
альбомы: Ta-Dah, I Don't Feel Like Dancin'
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1162 просмотра
Wake up in the morning
With a head like ‘what ya done?'
This used to be the life
But I don't need another one.
Good luck cuttin' nothin',
Carrying on, you wear them gowns.
So how come I feel so lonely
When you're up getting down?

So I play along
When I hear that favourite song
I'm gonna be the one who gets it right.
You better know
When you're swingin' round the room
Look's like magic's solely yours tonight

But I don't feel like dancin'
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can't find a way
You think that I could muster up
A little soft, shoop devil sway
But I don't feel like dancin'
No sir, no dancin' today.

Don't feel like dancin', dancin'
Even if i find nothin' better to do
Don't feel like dancin', dancin'
Why'd you break down when I'm not in the mood?
Don't feel like dancin', dancin'
Rather be home with no one
When I can't get down with you

Cities come and cities go
Just like the old empires
When all you do is change your clothes
And call that versatile.
You got so many colours
Make a blind man so confused.
Then why can't I keep up
When you're the only thing I lose?

So i'll just pretend
That I know which way to bend
And I'm gonna tell the whole world
That you're mine.
Just please understand,
When I see you clap your hands
If you stick around
I'm sure that you'll be fine.

But I don't feel like dancin'
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can't find a way
You think that I could muster up
A little soft, shoop devil sway
But I don't feel like dancin'
No sir, no dancin' today.

Don't feel like dancin', dancin'
Even if i find nothin' better to do
Don't feel like dancin', dancin'
Why'd you break down when I'm not in the mood?
Don't feel like dancin', dancin'
Rather be home with no one
When I can't get down with you

You can't make me dance around
But your two-step makes my chest pound.
Just lay me down as you blow it away
Into the shimmer light.

But I don't feel like dancin'
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can't find a way
You think that I could muster up a little soft,
Shoop devil sway
But I don't feel like dancin'
No sir, no dancin' today.

Don't feel like dancin', dancin'
Even if i find nothin' better to do
Don't feel like dancin', dancin'
Why'd you break down when I'm not in the mood?
Don't feel like dancin', dancin'
Rather be home with no one
When I can't get down with you

I Don't Feel Like Dancing

Wake up in the morning with a head like ‘what ya done?’
This used to be the life but I don’t need another one.
Good luck cutting nothing, carrying on, you wear them gowns.
So how come I feel so lonely when you’re up getting down?

So I play along when I hear that favourite song
I’m gonna be the one who gets it right.
You better know when you’re swinging round the room
Look’s like magic’s solely yours tonight

But I don’t feel like dancing
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You think that I could muster up
A little soft shoe, gently sway
But I don’t feel like dancing
No sir, no dancing today.

Don’t feel like dancing, dancing
Even if I find nothing better to do
Don’t feel like dancing, dancing
Why’d you break it down when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancing, dancing
Rather be home with no one when I can't get down with you

Cities come and cities go just like the old empires
When all you do is change your clothes and call that versatile.
You got so many colours make a blind man so confused.
Then why can’t I keep up when you’re the only thing I lose?

So I’ll just pretend that I know which way to bend
And I’m gonna tell the whole world that you’re mine.
Just please understand, when I see you clap your hands
If you stick around I’m sure that you’ll be fine.

But I don’t feel like dancing
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You think that I could muster up
A little soft shoe, gently sway
But I don’t feel like dancing
No sir, no dancing today.

Don’t feel like dancing, dancing
Even if I find nothing better to do
Don’t feel like dancing, dancing
Why’d you break it down when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancing, dancing
Rather be home with no one when I can't get down with you

You can’t make me dance around
But your two-step makes my chest pound.
Just lay me down as you blow it away into the shimmer light.

But I don’t feel like dancing
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You think that I could muster up
A little soft shoe, gently sway
But I don’t feel like dancing
No sir, no dancing today.

Don’t feel like dancing, dancing
Even if I find nothing better to do
Don’t feel like dancing, dancing
Why’d you break it down when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancing, dancing
Rather be home with no one when I can't get down with you
Утром просыпаюсь
С мыслью: «Что ты наделала?»
Это была жизнь,
Но мне не нужна ещё одна.
Пожелание удачи ещё ничего не значит.
Ты идёшь дальше, ведь ты женщина.
Так почему же мне так тоскливо,
Когда ты встаёшь, чтобы уйти?

Я подпеваю,
Когда слышу свою любимую песню,
Я всё делаю правильно.
Сами знаете,
Что когда танцуешь под музыку,
Чувствуешь себя просто волшебницей.

Но я не хочу танцевать,
Когда играет старое пианино.
Сердцем я понимаю, что могла бы попробовать,
Но ноги меня не слушаются. (Но ноги словно из свинца.)
Думаешь, я должна собраться
Хотя бы для одного танца,
Но я не хочу танцевать,
Нет, сэр, только не сегодня.

Я не хочу танцевать,
Даже если мне нечем заняться.
Я не хочу танцевать,
Зачем меня уламывать, если мне неохота?
Я не хочу танцевать,
Лучше останусь дома одна,
Если не дашь мне расслабиться.

У всего есть своё начало и конец,
Так устроен мир.
Ты только и делаешь, что меняешь прикиды,
И думаешь, что живёшь полной жизнью.
Ты такой пёстрый,
Что даже у слепого от тебя в глазах рябит.
Так почему же я не должна оставаться собой,
Если ты единственное, что я потеряю?

Я буду просто притворяться,
Что знаю, что делать.
Я расскажу всему белу свету,
Что ты мой.
Пожалуйста, пойми,
Если у тебя всё хорошо
И если ты рядом,
Значит, всё в порядке.

Но я не хочу танцевать,
Когда играет старое пианино.
Сердцем я понимаю, что могла бы попробовать,
Но ноги меня не слушаются. (Но ноги словно из свинца.)
Думаешь, я должна собраться
Хотя бы для одного танца,
Но я не хочу танцевать,
Нет, сэр, только не сегодня.

Я не хочу танцевать,
Даже если мне нечем заняться.
Я не хочу танцевать,
Зачем меня уламывать, если мне неохота?
Я не хочу танцевать,
Лучше останусь дома одна,
Если не дашь мне расслабиться.

Ты не заставишь меня танцевать,
Но от твоего тустепа сердце заходится у меня в груди.
Оставь меня и танцуй один
До самого рассвета.

Но я не хочу танцевать,
Когда играет старое пианино.
Сердцем я понимаю, что могла бы попробовать,
Но ноги меня не слушаются. (Но ноги словно из свинца.)
Думаешь, я должна собраться
Хотя бы для одного танца,
Но я не хочу танцевать,
Нет, сэр, только не сегодня.

Я не хочу танцевать,
Даже если мне нечем заняться.
Я не хочу танцевать,
Зачем меня уламывать, если мне неохота?
Я не хочу танцевать,
Лучше останусь дома одна,
Если не дашь мне расслабиться.

Не собираюсь танцевать (перевод nocive из Москвы)

Просыпаюсь утром с мыслью: «Что же ты наделала?»
Моя жизнь катится в тартарары, но другой мне не надо.
Везение, обида, глупость, легкомыслие – ты меняешь настроения, как наряды.
Что же делать, если мне так одиноко, когда ты идешь веселиться?

Итак, я подпеваю, когда слышу твою любимую песню -
Похоже, только я понимаю, что происходит на самом деле.
Уж ты-то должна понимать, что когда ты кружишься по комнате,
Ты выглядишь просто волшебно.

Но я не собираюсь танцевать
Под эту старомодную музыку:
В душе я ничего не имею против,
Но ногами я не могу попасть в такт.
Ты говоришь, что я мог бы собраться с силами:
Всего и надо, что надеть удобные туфли и слегка покачиваться,
Но я не собираюсь танцевать,
Даже и не думай, я не буду танцевать!

Не собираюсь танцевать,
Даже если не придумаю, чем еще можно заняться,
Не буду танцевать!
Почему ты так злишься, если у меня просто не получается?
Я не собираюсь танцевать!
Лучше я буду сидеть дома один, раз уж не могу никуда пойти с тобой.

Города возникают и рушатся, подобно древним империям -
А ты надеваешь новое платье и говоришь: «Мир меняется!»
В тебе так много цветов, что заметит и слепой.
Все это так. Но почему тогда я не могу смириться с тем, что потерял тебя?

Итак, я притворюсь, что знаю, куда идти
И расскажу всем, что ты со мной
Понимаешь, когда я вижу, как ты хлопаешь в ладоши,
Когда ты рядом, я уверен, все будет хорошо.

Но я не собираюсь танцевать
Под эту старомодную музыку:
В душе я ничего не имею против,
Но ногами я не могу попасть в такт.
Ты говоришь, что я мог бы собраться с силами:
Всего и надо, что надеть удобные туфли и слегка покачиваться,
Но я не собираюсь танцевать,
Даже и не думай, я не буду танцевать!

Не собираюсь танцевать,
Даже если не придумаю, чем еще можно заняться,
Не буду танцевать!
Почему ты так злишься, если у меня просто не получается?
Я не собираюсь танцевать!
Лучше я буду сидеть дома один, раз уж не могу никуда пойти с тобой.

Я не могу танцевать с тобой,
Но от твоих танцев у меня дух захватывает –
Воздух вокруг тебя искрится и сияет, и я схожу от этого с ума.

Но я не собираюсь танцевать
Под эту старомодную музыку:
В душе я ничего не имею против,
Но ногами я не могу попасть в такт.
Ты говоришь, что я мог бы собраться с силами:
Всего и надо, что надеть удобные туфли и слегка покачиваться,
Но я не собираюсь танцевать,
Даже и не думай, я не буду танцевать!

Не собираюсь танцевать,
Даже если не придумаю, чем еще можно заняться,
Не буду танцевать!
Почему ты так злишься, если у меня просто не получается?
Я не собираюсь танцевать!
Лучше я буду сидеть дома один, раз уж не могу никуда пойти с тобой.
Это интересно:Об альбоме Ta-Dah:

Scissor Sisters вновь удивляют публику

В современном шоу бизнесе бывают случаи, когда группа пользуется большей популярностью за рубежом, нежели у себя на родине, и это как раз то, что происходит с американским коллективом Scissor Sisters. Образовавшаяся в 2001 году группа состоит из лид-вокалиста Джейка Шиарса, басиста, гитариста, клавишника и бэк-вокалиста Babydaddy, причем оба пишут песни, играющей на ударных вокалистки Эны Матроник, гитариста Дела Маркиса и ударника Пэдди Бума. Одноименный дебютный альбом Scissor Sisters, выпущенный в 2004 году, стал одним из самых продаваемых за последнее десятилетие в Соединенном Королевстве, однако в США он получил достаточно сдержанные отзывы. Участники группы называют Великобританию своим духовным домом, а их экстравагантный имидж невероятно импонирует британской аудитории. Стиль Scissor Sisters трудно отнести к какой-либо категории, хотя, очевидно, на него оказали влияние глэм-рок, диско, фанк и альтернативная музыка. Вышедший в этом году второй альбом Ta-Dah отмечен переменой в сторону ретро-звучания и более противоречивого настроения большинства песен. Замысел Джейка Шиарса и других заключался в том, чтобы создать альбом, сочетающий в себе психоделию 60-х с глэм-роком и диско, и сегодня поклонники могут проверить, что из этого получилось. Scissor Sisters вновь удивляют публику своей уникальной музыкой и новыми интересными парадоксами.

Блестящий сборник ярких диско и поп-мелодий и эмоциональных баллад

Scissor Sisters работали над альбомом, начиная с прошлого года, и все песни были записаны на студии группы Discoball. Первый сингл I Don’t Feel Like Dancing уже стал новым хитом на многих радиостанциях в Великобритании и за ее пределами. Эта песня очень дорога всей группе, так как она является совместной работой с любимым исполнителем каждого из участников коллектива Элтоном Джоном, который сыграл потрясающую фортепьянную партию и принял участие в создании песни. Судя по обложке пластинки, вторым синглом станет еще одна великолепная композиция Land Of A Thousand Words, напоминающая о классических шпионских фильмах. Самоуверенная песня She’s My Man и дерзкий гимн расставанию Kiss You Off, где блистает Эна Матроник, создают необычный контраст с более задумчивым и меланхоличным треком The Other Side, с незабываемыми клавишными. Одной из самых прочувствованных песен о любви, когда-либо слышанных вами, станет невыносимо грустная Might Tell You Tonight, тогда как трек Intermission, также частично творение Элтона Джона, – бесспорно, ярчайший момент альбома Ta-Dah. Многие слушатели придут в восторг и от песни с подходящим названием Paul McCartney, отличающуюся особенно оригинальной лирикой. Во многих отношениях столь же удачная, как предыдущая работа, пластинка Ta-Dah стала блестящим сборником забавных и ярких диско и поп-мелодий, чередующихся с эмоциональными балладами, и достойным продолжением музыкальной карьеры Scissor Sisters.

Одна из самых уникальных групп на сегодня

Несмотря на прямолинейную лирику Scissor Sisters, побуждающую некоторые супермаркеты отказываться продавать их альбомы, и на вызывающий имидж, группе все же удалось оказаться в одном списке с такими легендами господствующих музыкальных тенденций как Джеймс Блант, Робби Уилльямс, Keane, Dido, Coldplay и Нора Джоунс, благодаря гигантским продажам своих пластинок. Очевидно, британской публике давно не доставало скандальной команды, не стесняющейся в выражениях, проявляющей полное пренебрежение какими-либо моральными устоями и ограничениями и, что не маловажно, как никто другой, получающей удовольствие от собственного творчества. Поклонники могут быть уверены, что услышат ту же дразнящую лирику на фоне неповторимых аранжировок, немало в альбоме и приятных неожиданностей. Нестандартные во всем, что они делают, Scissor Sisters с легкостью затмили свой первый альбом и ввели несколько новых элементов, делающих их музыку еще более необычной и с трудом поддающейся описанию. Самое удивительное, что голос вокалистов неуловимо напоминает многое из где-то слышанного прежде, и одновременно всегда остается свежим и захватывающим. Принимая во внимание все эти противоречия, можно смело утверждать, что на сегодня Scissor Sisters – одна из самых уникальных групп, а альбом Ta-Dah вряд ли может с чем-либо сравниться.

А как ты думаешь, о чем песня "I Don't Feel Like Dancin'" ?
У нас недавно искали:
Леди хип-хоп (SoundRa rec.) [Рэп Цениетли]  [И вроде взрослые мы, боимся  Минимум  Пабло Неруда, Александр Шуйский,  И пока остальные по подъездам  Тише летучей мыши бойцы развед.  Ночь на максимум, сон на минимум  Она скромна, добра и так неприступна,  Если буду (Топтать под минимал, 
2010-2018 © Alltexts.ru Тексты песен