ГлавнаяИсполнителиLionel RichieHello! Is it me you're looking for? I can see it in your eyes, i
название:

Hello! Is it me you're looking for? I can see it in your eyes, i


автор:

Lionel Richie


жанры: soul, pop, 80s, rnb, motown
рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 838 просмотров
Hello (оригинал Lionel Richie)
Люблю* (перевод Игорь Негодаев из Ростова-на-Дону)

I've been alone with you inside my mind,
Мечтаю быть с тобой наедине,
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times.
Сто тысяч раз тебя целую в каждом сне.
I sometimes see you pass outside my door...
За дверью вижу я твои следы...
Hello, is it me you're looking for?
Привет!.. Не меня ли ищешь ты?

I can see it in your eyes,
Я без слов ответ пойму,
I can see it in your smile,
И во взгляде утону,
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide!
"Ты - предел моих желаний", - прошепчу и обниму.
'Cause you know just what to say,
Я сказать хотел давно,
And you know just what to do,
Ты услышь меня, молю,
And I want to tell you so much, I love you!..
Лишь тебя одну на свете я люблю.

I long to see the sunlight in your hair,
Твоих волос лучистый водопад...
And tell you time and time again how much I care.
Ты мне безумно дорога, - скажу стократ.
Sometimes I feel my heart will overflow,
И нежность в сердце разлилась волной,
Hello, I've just got to let you know
Постой! Просто знай, что я с тобой!

'Cause I wonder where you are
Я хочу тебя спросить
And I wonder what you do,
Даже если ты не здесь,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Tell me how to win your heart?
Как тебя мне покорить?
For I haven't got a clue
Ты позволь, я повторю,
But let me start by saying, I love you!..
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Hello, is it me you're looking for?
Люблю! Лишь тебя одну люблю!..
'Cause I wonder where you are
Я хочу тебя спросить
And I wonder what you do,
Даже если ты не здесь,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Tell me how to win your heart?
Как тебя мне покорить?
For I haven't got a clue
Ты позволь, я повторю,
But let me start by saying, I love you!..
Лишь тебя одну на свете я люблю!

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации 

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/l/lionel_richie/hello.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] /www.amalgama [bad word] .
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно: Лайонел Ричи (Lionel Richie, полное имя Lionel Brockman Richie Jr., род. 20 июня 1949 г.) — американский поп-исполнитель, который наряду с Майклом Джексоном и Принсом царил на олимпе мировой поп-музыки в первой половине 1980-х годов. Все тринадцать синглов, выпущенных им в 1981-1987 гг., попали в лучшую десятку Billboard Hot 100, пять из них — на первое место.Родом из маленького городка в штате Алабама, Ричи получил известность... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Hello! Is it me you're looking for? I can see it in your eyes, i" ?
У нас недавно искали:
Мне бы вернуть назад чистое  Небо ты мое лучезарное  Белая птица не литит в небо,  И не вернуть обратно то, что  Ты мое небо, ты мое солнце  Ten Years Ago (русск.10 лет спустя)  Бахти - 10 лет спустя (Ml)  Ты - моя нежность, ты мое небо... 
А как ты думаешь, о чем песня "Hello! Is it me you're looking for? I can see it in your eyes, i" ?
2010-2018 © Alltexts.ru Тексты песен